【中文版】

复旦复华全称为“复旦大学上海复华高新技术产业发展有限公司”，是由复旦大学控股的高新技术企业。它以“服务国家战略，助力中国复兴”为使命，依托复旦大学的专业技术、人才、科研等资源优势，积极拓展高新技术产业，主要涉及软件、计算机、网络、新能源等领域。

复旦复华以科技创新为核心，以产学研一体化为特色，旨在打造具有国际竞争力的高新技术企业。它积极响应国家创新驱动发展战略，推动科技创新和产业升级，为国家和社会创造更多价值。

作为一家高新技术企业，复旦复华注重人才培养和技术创新。它拥有一支高素质的研发团队，致力于研发具有自主知识产权的关键技术和核心产品，推动科技成果转化和产业化。同时，它还与复旦大学等高校和科研机构紧密合作，共同开展科研项目和人才培养工作。

复旦复华的业务覆盖了多个领域，包括计算机软件、新能源、智能制造等。其中，软件业务是公司的核心业务之一，主要涉及云计算、大数据、人工智能等领域。新能源业务则主要涉及太阳能、风能等领域，致力于推动清洁能源的发展。智能制造业务则主要涉及工业自动化、智能机器人等领域，助力传统产业升级和转型。

总的来说，复旦复华是一家以科技创新为核心、以产学研一体化为特色的高新技术企业。它依托复旦大学的优势资源，积极拓展高新技术产业，为国家和社会创造更多价值。

【英文版】

Fudan Fuhua, also known as "Fudan University Shanghai Fuhua High-tech Industry Development Co., Ltd.", is a high-tech enterprise controlled by Fudan University. Its mission is to "serve the national strategy and contribute to China's rejuvenation", and it actively expands high-tech industries mainly involving software, computer, network, and renewable energy with the resources advantages of Fudan University's professional technology, talents, and research.

Fudan Fuhua takes technological innovation as its core, features integration of production, study, and research, and aims to build an internationally competitive high-tech enterprise. It actively responds to the national innovation-driven development strategy, promotes technological innovation and industrial upgrading, and creates more value for the country and society.

As a high-tech enterprise, Fudan Fuhua attaches great importance to talent cultivation and technological innovation. It has a high-quality R&D team that is committed to developing key technologies and core products with independent intellectual property rights, promoting the transformation and industrialization of scientific and technological achievements. At the same time, it also closely cooperates with universities and科研 institutions such as Fudan University to jointly carry out research projects and talent training.

The business of Fudan Fuhua covers multiple fields, including computer software, renewable energy, intelligent manufacturing, etc. Among them, software business is one of the core businesses of the company, mainly involving cloud computing, big data, artificial intelligence and other fields. Renewable energy business mainly involves solar energy, wind energy and other fields, focusing on promoting the development of clean energy. Intelligent manufacturing business mainly involves industrial automation, intelligent robots and other fields to help upgrade and transform traditional industries.

In general, Fudan Fuhua is a high-tech enterprise with technological innovation as its core and integration of production, study, and research as its feature. Relying on the resource advantages of Fudan University, it actively expands high-tech industries to create more value for the country and society.