中文：

基金标的是指基金所投资的对象，也就是基金资产所持有的股票、债券、期货、期权等金融资产。基金标的的选择是基金投资决策中的重要环节，直接关系到基金的投资收益和风险。

基金标的的选择通常会受到多种因素的影响，如市场行情、行业走势、公司基本面、基金投资策略等。基金管理人会根据市场情况和投资策略，选择具有成长性、价值性、可持续性的资产进行投资，以实现基金的投资目标。

在选择基金标的时，投资者需要注意基金的投资策略、投资组合、风险控制等方面的情况，了解基金的投资风格和特点，以便更好地评估基金的投资价值和风险。

英文：

The fund's investment target refers to the objects that the fund invests in, which are the stocks, bonds, futures, options and other financial assets held by the fund's assets. The selection of the fund's investment target is an important part of the fund's investment decision-making process and directly relates to the fund's investment returns and risks.

The selection of the fund's investment target is usually influenced by many factors, such as market conditions, industry trends, company fundamentals, and fund investment strategies. Fund managers select assets with growth, value, and sustainability for investment based on market conditions and investment strategies to achieve the fund's investment goals.

When selecting a fund's investment target, investors need to pay attention to the fund's investment strategy, investment portfolio, risk control and other aspects, understand the fund's investment style and characteristics, and better evaluate the fund's investment value and risks.