行情指数是一个经济学术语，用于衡量市场上特定行业或领域的表现。它通常是通过收集特定行业的价格、交易量等数据，经过一定的计算和分析，得出的一个数值。行情指数可以帮助投资者了解市场的整体趋势和表现，进而做出更加明智的投资决策。

行情指数的计算方法有很多种，但最基本的方法是将选定样本股票的价格进行加权平均，并根据市场的总体规模和流动性进行调整。其中，权重的确定是关键，通常是根据股票的市值、成交量等因素来确定。在计算出平均数之后，将其与上一个交易日的收盘价进行比较，就可以得到行情指数的变化。

行情指数具有以下几个特点：

综合性：行情指数综合考虑了多个样本股票的表现，因此可以反映整个市场的走势和趋势。

相对稳定性：行情指数的编制方法通常采用加权平均法，这种方法能够减小单一股票价格波动对指数的影响，使得指数具有一定的稳定性。

代表性：行情指数通常选取具有一定代表性的样本股票进行计算，因此可以反映特定行业的整体表现。

可比性：由于行情指数的计算方法和样本股票的选择具有一定的标准，因此不同市场的行情指数可以进行比较和分析。

在英文中，“行情指数”可以翻译为“Market Index”。它是指一个特定市场或行业的股票或其他金融产品的价格指数。英文中也有许多不同的计算方法和公式来编制市场指数，例如简单算术平均法、加权算术平均法、几何平均法等。同时，英文中的市场指数也具有与中文类似的特征和用途，可以帮助投资者了解市场的整体趋势和表现。