中国农村何时通电：中英文双语解读

中文版：

中国农村的通电历程，是新中国成立以来农村发展的重要里程碑之一。在20世纪50年代初期，中国农村大部分地区仍然处于没有电力的状态，农民们主要依靠油灯、蜡烛等传统照明方式生活。然而，随着国家的发展和对农村地区的重视，农村通电工程逐渐展开。

20世纪60年代至70年代，中国农村开始了大规模的通电工程。政府投入大量资金，修建电站、架设电线，逐步将电力引入农村地区。这一时期的农村通电工程主要集中在解决农村地区的基本照明需求上，为农民提供了稳定可靠的电力供应。

进入21世纪，随着农村经济的发展和农民生活水平的提高，农村通电工程进入了新的阶段。政府不仅继续加强农村电网建设，还推动农村电气化进程，促进农村经济发展。如今，中国农村地区已经基本实现了全面通电，农民们享受到了电力带来的便利和现代化的生活方式。

中国农村的通电历程是中国农村发展的重要组成部分，也是国家现代化建设的重要标志。通过通电工程的实施，农村地区的生产和生活条件得到了显著改善，为农民创造了更好的生活条件和发展机遇。

英文版：

The Electrification of Rural China: A Comparative Reading in Chinese and English

English Version:

The electrification of rural China marks one of the significant milestones in rural development since the founding of New China. In the early 1950s, most rural areas in China were still devoid of electricity, relying primarily on traditional lighting methods like oil lamps and candles. However, with the country's development and increasing focus on rural regions, the rural electrification program gradually unfolded.

From the 1960s to the 1970s, a massive electrification project began in rural China. The government invested heavily in constructing power stations, laying wires, and gradually introducing electricity to rural areas. This phase focused on meeting the basic lighting needs of rural communities, providing stable and reliable power supply to farmers.

Entering the 21st century, with the growth of rural economy and the improvement of farmers' living standards, the rural electrification program entered a new phase. The government not only continued to strengthen rural power grid construction but also promoted the electrification process in rural areas, fueling rural economic development. Nowadays, rural China has basically achieved comprehensive electrification, allowing farmers to enjoy the conveniences and modern way of life brought by electricity.

The electrification of rural China is a crucial part of rural development and a significant indicator of the country's modernization efforts. Through the implementation of electrification projects, rural areas have seen significant improvements in production and living conditions, creating better living environments and development opportunities for farmers.