FT业务是什么?
中文段落:
FT业务,即自由贸易账户业务,是一种新型的金融业务模式,其核心在于为境内外的资金提供更为自由、便捷的跨境金融服务。FT业务允许经核准的金融机构在其分账核算单元内为境外机构和境区内的个人开立自由贸易账户,账户内的资金可进行跨境划转、兑换以及投融资等金融活动。这一业务的推出,旨在推动中国金融市场的进一步开放和国际化,为跨境贸易和投资提供更为便利的金融服务。
英文段落:
The FT business, or Free Trade Account business, is a novel financial business model that focuses on providing more liberal and convenient cross-border financial services for domestic and foreign funds. The FT business allows approved financial institutions to open Free Trade Accounts for overseas institutions and individuals within their separate accounting units, allowing funds within these accounts to conduct cross-border transfers, exchanges, and financial activities such as investment and financing. The introduction of this business aims to further open up and internationalize China's financial market, providing more convenient financial services for cross-border trade and investment.
GDP靠什么增长?
中文段落:
GDP(国内生产总值)的增长通常依赖于多种因素。其中,消费、投资和出口是三大主要驱动力。消费增长是指居民和企业增加商品和服务的购买,这反映了国内市场的活力和消费者信心。投资增长则包括政府的基础设施建设、企业的设备更新和技术创新等,这些都能刺激经济增长。此外,出口增长也是GDP增长的重要来源,特别是对于那些依赖国际贸易的国家来说。当然,劳动力、技术进步和政策环境等因素也对GDP增长起到关键作用。
英文段落:
The growth of GDP (Gross Domestic Product) typically relies on various factors. Among them, consumption, investment, and exports are the three major driving forces. Consumption growth refers to increased purchases of goods and services by residents and enterprises, reflecting the vitality of the domestic market and consumer confidence. Investment growth includes government infrastructure construction, enterprise equipment upgrades, technological innovation, etc., all of which can stimulate economic growth. Additionally, export growth is also an important source of GDP growth, especially for countries that rely heavily on international trade. Of course, factors such as labor force, technological advancement, and policy environment also play a crucial role in GDP growth.