什么叫战略性创业：中英文双语解读

中文段落：

战略性创业，是指创业者或企业在创立之初，便明确地将战略思维与创业活动相结合，以实现长期的竞争优势和可持续发展。它不仅关注短期的盈利和市场份额，更着眼于长远的行业趋势、竞争格局和自身能力的构建。

战略性创业的核心在于制定并执行一套系统的战略计划。这要求创业者具备敏锐的市场洞察力，能够识别出行业中的机遇与挑战，同时还需要拥有强大的战略规划能力，将机遇转化为具体的商业模式和行动计划。

在实施战略性创业的过程中，创业者需要不断地调整和优化战略，以适应外部环境的变化。这需要创业者具备灵活应变的能力，能够快速地做出决策并调整战略方向，确保企业能够持续稳健地发展。

战略性创业不仅是一种商业模式，更是一种思维方式。它要求创业者具备长远的眼光和全局的战略思维，将企业的发展与行业的未来紧密结合，以实现长期的成功和可持续发展。

英文段落：

Strategic entrepreneurship refers to the integration of strategic thinking and entrepreneurial activities from the outset by entrepreneurs or businesses, aiming to achieve long-term competitive advantages and sustainable development. It focuses not only on short-term profits and market share, but also on long-term industry trends, competitive landscapes, and the development of their own capabilities.

The core of strategic entrepreneurship lies in the formulation and execution of a systematic strategic plan. This requires entrepreneurs to possess keen market insight, able to identify opportunities and challenges within the industry, while also possessing strong strategic planning skills to transform these opportunities into specific business models and action plans.

In implementing strategic entrepreneurship, entrepreneurs need to constantly adjust and optimize their strategies to adapt to changes in the external environment. This requires them to have the ability to adapt flexibly, make decisions quickly, and adjust strategic directions to ensure the continuous and robust development of their businesses.

Strategic entrepreneurship is not just a business model, but also a way of thinking. It requires entrepreneurs to possess a long-term perspective and a global strategic mindset, closely integrating the development of their business with the future of the industry to achieve long-term success and sustainable development.