深圳孵化器是指一种创业生态系统，为初创企业提供办公场所、资金支持、技术咨询和市场资源等服务。作为中国创新创业的重要枢纽城市之一，深圳拥有众多孵化器，为创业者提供了广阔的机会和平台。

据2016年的数据统计，深圳市共有200多家孵化器。这些孵化器分布在全市各个区域，涵盖了各种不同的产业领域，如科技、互联网、文化创意等。其中，一些知名的孵化器包括华强北创业大厦、南山创业园和腾讯创业基地等。

这些孵化器为创业者提供了一个创新创业的环境和资源支持。创业者可以租赁办公室或工位，与其他创业者共同办公，分享经验和资源。同时，孵化器通常还提供一系列配套服务，如技术支持、市场推广、法律咨询以及投资对接等。这些服务有助于创业者提升自身能力，加速项目的发展和成长。

除了提供基础设施和服务支持，深圳的孵化器还致力于打造创新创业的氛围和生态系统。他们组织各种活动，如创业比赛、论坛演讲和投资洽谈会等，为创业者提供交流学习的机会。此外，一些孵化器还与大学、科研机构和企业合作，推动技术研发和产业转化，促进创新创业的跨界合作。

英文翻译对照：

Shenzhen Incubators: How Many Were There in 2016?

Shenzhen incubators refer to a type of entrepreneurial ecosystem that provides start-ups with office space, funding support, technical consulting, and market resources. As one of the key cities for innovation and entrepreneurship in China, Shenzhen is home to a multitude of incubators, offering entrepreneurs vast opportunities and platforms.

According to data from 2016, there were over 200 incubators in Shenzhen. These incubators were distributed across various districts of the city, covering a wide range of industries such as technology, internet, and cultural creativity. Some well-known incubators include Huaqiangbei Entrepreneurial Building, Nanshan Entrepreneurship Park, and Tencent Start-up Base.

These incubators provide entrepreneurs with an environment for innovation and entrepreneurship, as well as support and resources. Entrepreneurs can rent offices or workspaces, co-work with other entrepreneurs, and share experiences and resources. Moreover, incubators typically offer a range of support services including technical assistance, marketing promotion, legal consultation, and investment connections. These services help entrepreneurs enhance their capabilities and accelerate the growth and development of their projects.

In addition to providing infrastructure and support services, Shenzhen incubators are dedicated to building an atmosphere and ecosystem for innovation and entrepreneurship. They organize various activities such as entrepreneurship competitions, forum speeches, and investment matchmaking events, providing opportunities for entrepreneurs to network and learn. Furthermore, some incubators collaborate with universities, research institutions, and enterprises to facilitate technological research and development, as well as industry transformation, promoting cross-sector collaboration in innovation and entrepreneurship.