苏格兰为什么独立？

苏格兰是一个位于英国北部的地区，拥有丰富的历史和文化传统。然而，近年来苏格兰独立问题一直备受关注。那么，苏格兰为什么要独立呢？

英文翻译对照：Why is Scotland seeking independence?

首先，苏格兰希望获得更多的自治权。苏格兰历史上有着自己的文化和传统，与英格兰有着明显的差异。苏格兰人希望通过独立来获得更多的自治权，能够更好地保护和发展自己的文化和语言。

其次，苏格兰希望能够更好地分配经济利益。苏格兰在英国政治和经济体系中一直处于较为边缘的地位，没有得到足够的重视和发展机会。苏格兰希望能够通过独立来改善自己的经济状况，提高社会福利和教育水平，并实现更大的经济自主权。

此外，苏格兰独立的另一个重要原因是欧盟成员国身份。苏格兰作为英国的一部分，无法直接加入欧盟。然而，苏格兰人对于欧盟的态度一直比较积极，希望能够通过独立来加入欧盟并享受更多的经济、政治和文化联系。

综上所述，苏格兰独立的推动因素包括希望获得更多的自治权、更好地分配经济利益以及加入欧盟等因素。苏格兰人希望通过独立来改善自己的处境并实现更大的自主权。