【中文版】

上港集团是中国最大的港口企业之一，其股票在上海证券交易所上市交易。对于投资者来说，关注上港集团的分红情况是非常重要的。那么，上港集团什么时候分红呢？

根据上港集团的公告，该公司的年度分红时间一般是在每年的6月份左右。具体来说，上港集团会在股东大会上宣布分红方案，并且会在随后的一段时间内完成分红资金的发放。

需要注意的是，上港集团的分红方案是根据公司的年度盈利情况和财务状况来制定的。因此，投资者需要关注上港集团的业绩表现和财务状况，以便更好地了解该公司是否有可能进行分红以及分红的金额和时间。

此外，投资者还需要注意上港集团的分红政策是否具有可持续性。如果上港集团在连续几年内都没有分红或者分红金额逐渐减少，那么这可能意味着该公司的经营状况出现了问题或者未来的发展前景不容乐观。因此，投资者需要谨慎考虑投资上港集团的风险和收益。

总之，对于投资者来说，关注上港集团的分红情况是非常重要的。投资者需要关注该公司的业绩表现和财务状况，以便更好地了解分红的可能性和时间，同时也需要注意该公司的分红政策是否具有可持续性。

【英文版】

Shanghai International Port Group (SIPG) is one of the largest port enterprises in China, with its stocks listed on the Shanghai Stock Exchange. For investors, it is very important to pay attention to the dividend situation of SIPG. So when does SIPG distribute dividends?

According to the announcement of SIPG, the annual dividend time of the company is usually around June each year. Specifically, SIPG will announce the dividend plan at the shareholders' meeting, and will complete the payment of dividend funds in the following period.

It should be noted that the dividend plan of SIPG is formulated based on the annual profit and financial status of the company. Therefore, investors need to pay attention to SIPG's performance and financial status to better understand whether the company is likely to distribute dividends and the amount and time of dividends.

In addition, investors also need to consider whether SIPG's dividend policy is sustainable. If SIPG has not distributed dividends for several consecutive years or the amount of dividends gradually decreases, it may mean that the company's operating conditions have problems or future development prospects are not optimistic. Therefore, investors need to carefully consider the risks and benefits of investing in SIPG.

In summary, for investors, it is very important to pay attention to the dividend situation of SIPG. Investors need to focus on the company's performance and financial status to better understand the possibility and time of dividends, while also considering whether the company's dividend policy is sustainable.