【中文版】

交割申报是指投资者在证券交易过程中，根据其买卖交易的结果，在规定时间内向证券登记结算机构提出结算交收的申请。具体来说，投资者在买入证券时，需要向证券登记结算机构提交“买入申报”，并注明相关证券的名称、代码、数量等信息；在卖出证券时，需要向证券登记结算机构提交“卖出申报”，并注明相关证券的名称、代码、数量等信息。

交割申报是证券交易中非常重要的一环，它直接关系到投资者的交易结果和资金安全。如果投资者没有及时提交交割申报，或者提交的交割申报有误，都可能导致无法正常完成交易，甚至造成损失。因此，投资者在进行证券交易时，必须认真了解交割申报的规定和流程，确保自己的交易能够顺利进行。

【英文版】

The settlement declaration refers to the application for settlement and delivery made by investors to the securities registration and clearing institution within the prescribed time in the securities trading process, based on the result of their trading transactions. Specifically, when investors buy securities, they need to submit a "buy declaration" to the securities registration and clearing institution, indicating the name, code, quantity and other information of the relevant securities; when selling securities, they need to submit a "sell declaration" to the securities registration and clearing institution, indicating the name, code, quantity and other information of the relevant securities.

The settlement declaration is a very important link in securities trading, which is directly related to the trading results and capital safety of investors. If investors do not submit the settlement declaration on time, or submit a settlement declaration with errors, it may lead to the failure of normal trading and even losses. Therefore, when investors engage in securities trading, they must carefully understand the provisions and procedures of the settlement declaration to ensure that their own trading can proceed smoothly.