【中文版】

股权被收购意味着公司的一部分所有权和控制权被其他公司或投资者购买。通常，收购方会通过购买目标公司的股份或投票权来获得控制权。

股权被收购可能对收购方和目标公司产生重大影响。对于收购方而言，收购股权可以使他们获得目标公司的控制权，进而实现业务整合、品牌扩展或获取其他资源。此外，如果收购方通过收购股权成为公司的大股东，他们可能会对公司的战略方向、管理团队和董事会进行改组，以实现其自身利益的最大化。

对于目标公司而言，股权被收购可能会带来一些负面影响。首先，公司可能会失去自主权和控制权，因为收购方可能会更换管理层、改变公司战略方向或改变公司文化。其次，如果收购方希望通过控制目标公司来扩大其自身业务或与其他公司进行竞争，那么这种收购可能会给目标公司的业务带来负面影响。

总之，股权被收购是一种复杂的商业活动。收购方和目标公司需要仔细考虑各种因素，包括商业战略、财务状况、管理团队和员工福利等，以确定收购是否符合其自身利益。

【英文版】

The acquisition of equity means that a part of the ownership and control of a company is purchased by another company or investor. Typically, the acquirer obtains control by purchasing shares or voting rights of the target company.

The acquisition of equity may have significant impacts on the acquirer and the target company. For the acquirer, acquiring equity enables them to obtain control over the target company, and thus achieve business integration, brand extension, or acquire other resources. In addition, if the acquirer becomes a major shareholder through the acquisition of equity, they may reorganize the company's strategic direction, management team, and board of directors to maximize their own interests.

For the target company, the acquisition of equity may bring some negative impacts. Firstly, the company may lose autonomy and control because the acquirer may replace the management team, change the company's strategic direction, or alter the company culture. Secondly, if the acquirer hopes to expand its own business or compete with other companies through controlling the target company, such acquisition may have negative impacts on the target company's business.

In summary, the acquisition of equity is a complex business activity. Acquirers and target companies need to carefully consider various factors, including business strategy, financial status, management team, and employee welfare, to determine whether the acquisition is in line with their own interests.