境外自然人
境外自然人是指非中国国籍的人,通常指外国人或在境外定居的中国公民。这些自然人可能在境内或境外有住所、居所或长期停留,并且可能持有中国签证或居留许可。
在中国,境外自然人可以享受一些特殊政策,如外商投资企业的税收优惠政策、跨境人民币结算等。同时,境外自然人也应该遵守中国的法律法规,包括出入境管理、税收、劳动等方面的规定。
对于境外自然人在境内的居留和出入境管理,中国政府采取了一系列措施。例如,在签证和居留方面,中国政府对外国人实行了多种签证类型和居留许可制度。同时,为了方便境外自然人在境内生活和工作,中国政府还提供了一些公共服务,如住宿、医疗、教育等方面的保障。
英文翻译:
What is an overseas natural person?
An overseas natural person refers to a person who is not a Chinese national, usually referring to foreigners or Chinese citizens who have settled abroad. These natural persons may have residence, domicile or long-term stay in China or abroad, and may hold Chinese visas or residence permits.
In China, overseas natural persons can enjoy some special policies, such as tax preferential policies for foreign invested enterprises and cross-border RMB settlement. At the same time, overseas natural persons should also comply with China's laws and regulations, including entry and exit management, taxation, labor and other aspects of the regulations.
For the residence and entry and exit management of overseas natural persons in China, the Chinese government has taken a series of measures. For example, in terms of visas and residence permits, the Chinese government has implemented multiple visa types and residence permit systems for foreigners. At the same time, in order to facilitate overseas natural persons to live and work in China, the Chinese government also provides some public services, such as accommodation, medical care, education and other aspects of security.