吃药行情，从字面意思理解，就是与药品相关的行情或市场动态。在不同的语境下，它可能有不同的含义。

在中国股市中，“吃药行情”通常指的是医药板块的行情。由于医药行业具有较高的利润率和相对稳定的增长前景，医药股往往受到投资者的青睐。当医药板块整体表现强势时，人们就称之为“吃药行情”。在这种情况下，“吃药行情”意味着投资者可以通过关注医药板块的股票，获得相对较高的投资回报。

除了股市中的“吃药行情”，在日常生活中，我们也经常听到“吃药行情”这个词。比如，在体育比赛中，某个运动员因为服用兴奋剂或其他药物而表现出色，人们可能会说“今天的比赛真是吃药行情啊”。在这里，“吃药行情”的含义是，由于某种特殊原因（如服用药物），事情出现了不正常的强势表现或优势状态。

英文中，“吃药行情”可以翻译为“medicine market”或“medication market”。在不同的语境下，它也可能有不同的含义。例如，在医疗行业中，“medicine market”通常指的是药品销售的市场规模和趋势。而在体育比赛中，如果某个运动员因为服用兴奋剂或其他药物而表现出色，人们可能会说“today's game is really a drug-induced performance”。这里的含义是，由于某种特殊原因（如服用药物），比赛出现了不正常的强势表现或优势状态。

总之，“吃药行情”是一个多义词，具体含义需要根据上下文和具体的应用场景来推断。无论是中文还是英文，我们都需要注意语境和用法，以避免产生歧义或误解。