什么是债券的市场风险？

What is the Market Risk of Bonds?

中文版

债券的市场风险，主要指的是债券价格因市场利率变动而波动的风险。当市场利率上升时，债券价格通常会下跌，因为投资者更偏向于购买新发行的高利率债券，导致原有债券价格降低。反之，当市场利率下降时，债券价格则会上升。这种风险与债券的期限、息票率、市场供需关系等因素密切相关。

英文版

The market risk of bonds primarily refers to the risk of bond price fluctuations due to changes in market interest rates. When market interest rates rise, bond prices typically decline as investors prefer to purchase newly issued bonds with higher interest rates, leading to a decrease in the price of existing bonds. Conversely, when market interest rates fall, bond prices rise. This risk is closely related to factors such as the bond's maturity, coupon rate, and market supply and demand relationship.

连盘是指什么药？

What is "Lianpan" Referring to as a Medicine?

中文版

“连盘”并不是一种具体的药物名称，而是一个在中医药领域中常见的术语。它通常用来形容一种草药在晒干后，叶片或花朵仍然保持相连的状态，形状类似于盘子。这种草药在中医理论中可能具有特定的药用价值，但具体的功效和作用机制需要根据具体的草药种类来确定。

英文版

"Lianpan" is not a specific name for a medicine, but a common term in the field of traditional Chinese medicine. It is usually used to describe a type of herb that maintains a connected state of its leaves or flowers after being dried, resembling a disk-like shape. This type of herb may have specific medicinal value in traditional Chinese medicine theory, but the specific effects and mechanism of action need to be determined based on the specific type of herb.