什么是ESG评测：中文篇

ESG评测是一种评估企业非财务绩效的方法，主要从环境（Environmental）、社会（Social）和治理（Governance）三个维度出发，对企业进行综合性的评价。这种方法不仅关注企业的财务表现，还关注其对环境、社会和公司治理的影响，从而帮助投资者更加全面地了解企业的可持续发展能力和长期投资价值。

在环境方面，ESG评测关注企业是否积极应对气候变化、减少污染排放、保护自然资源等。在社会方面，评测会考察企业是否尊重员工权益、维护消费者权益、促进社会公平等。而在治理方面，ESG评测则关注企业的内部管理机制、董事会结构、反腐败措施等。

ESG评测的结果可以为投资者提供重要的参考，帮助他们在投资决策中充分考虑企业的可持续发展能力。同时，ESG评测也鼓励企业积极履行社会责任，推动社会经济的可持续发展。

随着全球环境问题和社会问题的日益突出，ESG评测正逐渐成为投资者和企业关注的焦点。越来越多的投资者开始将ESG评测作为投资决策的重要依据，而企业也越来越重视ESG方面的表现，积极采取措施提升自己的ESG评级。

What is ESG Evaluation: English Version

ESG evaluation is a method of assessing a company's non-financial performance, focusing primarily on three dimensions: Environmental, Social, and Governance. This approach goes beyond traditional financial metrics to provide a comprehensive evaluation of a company's sustainability practices and long-term investment value.

In the environmental aspect, ESG evaluation examines whether a company is actively addressing climate change, reducing emissions, and conserving natural resources. In the social dimension, it assesses how the company treats its employees, customers, and the broader society, promoting fairness and inclusivity. The governance aspect looks at the company's internal management structures, board diversity, and anti-corruption measures.

The results of ESG evaluation provide investors with valuable insights, enabling them to make informed decisions that consider a company's sustainability efforts. Additionally, ESG evaluation encourages companies to actively fulfill their social responsibilities, driving sustainable economic development.

As environmental and social issues become increasingly prominent globally, ESG evaluation is gaining traction among investors and companies alike. More investors are using ESG evaluation as a key criterion in their investment decisions, while companies are prioritizing ESG performance and taking steps to improve their ESG ratings.