宝能何时收购观致：中英文双语解读

中文版

宝能集团收购观致汽车的时间节点一直备受关注。那么，宝能究竟何时买下了观致呢？

一、收购背景

观致汽车是一家成立于2007年的中国自主品牌汽车企业，然而，近年来由于市场竞争激烈和内部管理问题，观致汽车的业绩逐渐下滑。而宝能集团，作为一家多元化的综合性企业集团，一直在寻找优质的资产进行投资。在这样的背景下，宝能集团看中了观致汽车的潜力，决定对其进行收购。

二、收购时间

宝能集团收购观致汽车的具体时间是在2017年底。当时，宝能集团通过旗下的前海人寿保险以增资扩股的方式，成为了观致汽车的大股东。这一举动引起了市场的广泛关注，也成为了宝能集团进军汽车领域的重要标志。

三、收购影响

宝能集团收购观致汽车后，对观致汽车的发展产生了深远的影响。首先，宝能集团为观致汽车注入了大量的资金，帮助其解决了资金短缺的问题。其次，宝能集团还利用自身的资源和优势，为观致汽车提供了更好的销售渠道和市场推广机会。这些举措使得观致汽车逐渐走出了困境，重新焕发出了生机。

英文版

When Did Baoneng Acquire Guanzi? A Bilingual Perspective

The timing of Baoneng Group's acquisition of Guanzi Automobile has been a matter of great interest. So, when did Baoneng actually buy Guanzi?

I. Background of the Acquisition

Founded in 2007, Guanzi Automobile is a Chinese independent brand automobile enterprise. However, in recent years, due to fierce market competition and internal management issues, Guanzi's performance has gradually declined. Meanwhile, Baoneng Group, as a diversified comprehensive enterprise group, has been looking for high-quality assets to invest in. Against this backdrop, Baoneng saw the potential in Guanzi and decided to acquire it.

II. Timing of the Acquisition

The specific timing of Baoneng's acquisition of Guanzi was at the end of 2017. At that time, through its subsidiary Qianhai Life Insurance, Baoneng became a major shareholder of Guanzi through a capital increase and share expansion. This move attracted widespread market attention and marked an important milestone for Baoneng's entry into the automotive sector.

III. Impact of the Acquisition

After acquiring Guanzi, Baoneng had a profound impact on its development. Firstly, Baoneng injected a significant amount of funds into Guanzi, helping it address its funding shortages. Secondly, Baoneng leveraged its own resources and advantages to provide Guanzi with better sales channels and marketing opportunities. These initiatives gradually helped Guanzi emerge from its difficulties and regain its vitality.

In conclusion, the acquisition of Guanzi by Baoneng Group in late 2017 marked a significant milestone in both companies' histories. The move has had profound impacts on Guanzi's development, injecting new vitality and opportunities for growth.