存续合并是什么意思：

中文段落：

存续合并，或称继续合并，是企业合并的一种形式。在这种合并中，被合并的企业的法人资格被注销，而合并后的企业则继续存在，并保留其原有的法人资格。换句话说，存续合并意味着一家或多家企业被另一家企业吸收，而被吸收的企业则不再具备独立的法人地位。

存续合并通常发生在一家强大的企业想要扩大规模或增加市场份额时。通过合并其他企业，这家企业可以更快地实现其扩张目标，同时也可以通过整合被合并企业的资源和优势，提升其竞争力。然而，存续合并也带来了一些挑战，如合并后企业的管理整合、文化融合以及员工安置等问题。

存续合并与另一种企业合并形式——新设合并不同。在新设合并中，合并后的企业是一个全新的实体，而原有的企业则不再存在。存续合并则保留了至少一家企业的法人资格，使其能够继续运营。

英文段落：

Survival merger, or continuation merger, is a form of corporate merger. In this type of merger, the legal entity of the merged company is dissolved, while the merged company continues to exist and retains its original legal entity status. In other words, survival merger involves one or more companies being absorbed by another company, with the absorbed companies ceasing to have independent legal status.

Survival mergers typically occur when a strong company wants to expand its scale or increase its market share. By merging with other companies, the company can achieve its expansion goals more quickly and enhance its competitiveness by integrating the resources and advantages of the merged companies. However, survival mergers also present challenges such as managing the integration of the merged company, cultural integration, and employee placement.

Survival merger differs from another form of corporate merger known as a newco merger. In a newco merger, the merged entity is a brand-new entity, and the original companies cease to exist. In contrast, a survival merger preserves the legal entity status of at least one of the companies, allowing it to continue operating.