北京市人大是干什么的

中文段落：

北京市人大是中国首都北京的最高立法机关，负责制定和修改法律、通过决议等重要职责。人大代表来自人民、代表人民，积极履行职责，参与国家和社会事务的管理，为人民代言、为人民谋利益。在推动经济社会发展、保障和改善民生等方面发挥着重要作用。

人大工作坚持民主集中制原则，充分发扬民主，广泛听取意见和建议，确保决策的科学性和民主性。同时，人大还注重加强与人民群众的联系和沟通，及时了解社情民意，积极反映群众呼声，切实维护群众权益。

此外，北京市人大还积极参与国际交流与合作，加强与其他国家和地区的人大组织及人大代表的交流与联系，增进相互理解和信任，共同为促进世界和平与发展作出贡献。

英文段落：

The Beijing Municipal People's Congress is responsible for various important duties, including the enactment and modification of laws, resolutions, etc. Its members are elected from among the people and represent them. They actively perform their duties as a member of the national and social management body, speaking out on behalf of the people and seeking public interests. The work of the People's Congress adheres to the principle of democratic centralism, fully developing democracy, widely soliciting opinions and suggestions, ensuring the scientific and democratic character of its decisions. At the same time, it pays attention to strengthening ties and communication with the people, promptly understanding social sentiment, actively reflecting public voice, and effectively safeguarding public rights and interests. In addition, the People's Congress of Beijing also积极参与 international exchanges and cooperation, promoting exchanges and cooperation with other countries and regions through their own People's Congresses and People's Congress members, improving mutual understanding and trust, and jointly making contributions to world peace and development.