什么叫统一信用代码证：中英文双语解读

中文版

统一社会信用代码证，简称“统一社会信用代码”，是我国为法人和其他组织颁发的一种法定身份证明。这种代码证是由国家工商总局负责管理和发放，旨在规范市场秩序，提高市场主体的透明度和可识别性。

一、统一信用代码证的定义

统一社会信用代码是由18位数字和字母组成的唯一识别码，其中包括组织机构代码、税务登记证号、工商营业执照号等原有各类机构代码。这种代码在全国范围内具有唯一性，可用于法人和其他组织的各类登记、注册、备案等事项。

二、统一信用代码证的作用

统一信用代码证的实行，有利于简化企业注册流程，降低注册成本，提高注册效率。同时，它还有助于建立全国性的信用信息共享平台，实现政府部门之间的信息共享和联合监管，加强对市场主体的信用监管。

三、统一信用代码证的意义

统一信用代码证的推广和应用，是我国市场经济体制改革的重要成果之一。它不仅提高了市场主体的透明度和可识别性，还有助于优化营商环境，推动经济高质量发展。同时，统一信用代码证的实行也为我国政府部门的监管提供了有力支持，有助于维护市场秩序和公平竞争。

英文版

What Is a Unified Social Credit Identifier (USCI): A Comparative Reading in Chinese and English

The Unified Social Credit Identifier (USCI), also known as the "Unified Social Credit Code," is a legal identity certificate issued by China for legal persons and other organizations. This code is managed and issued by the State Administration for Industry and Commerce, aiming to standardize market order and enhance the transparency and identifiability of market entities.

Section 1: Definition of the USCI

The USCI is a unique identifier composed of 18 digits and letters, including the organization code, tax registration certificate number, industrial and commercial business license number, and other existing institutional codes. This code is unique nationwide and can be used for various registration, licensing, and record-keeping matters of legal persons and other organizations.

Section 2: The Role of the USCI

The implementation of the USCI has facilitated the simplification of the enterprise registration process, reduced registration costs, and improved registration efficiency. At the same time, it has also contributed to the establishment of a nationwide credit information sharing platform, enabling information sharing and joint supervision among government departments and strengthening credit supervision of market entities.

Section 3: The Significance of the USCI

The promotion and application of the USCI are one of the important achievements of China's market economy reform. It not only improves the transparency and identifiability of market entities but also helps optimize the business environment and promote high-quality economic development. At the same time, the implementation of the USCI also provides strong support for the supervision of Chinese government departments, helping to maintain market order and fair competition.