国资委：强化国资监管，推动国企高质量发展

The State-owned Assets Supervision and Administration Commission: Strengthening the Supervision of State-owned Assets and Promoting High-quality Development of State-owned Enterprises

国资委，全称国务院国有资产监督管理委员会，是我国政府专门负责国有资产监管和国有企业改革发展的重要机构。近年来，国资委在推动国有企业改革、优化国有经济布局、加强国有资产监管等方面取得了显著成效，为我国经济的持续健康发展提供了有力保障。

The State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), with its full name being the State Council's State-owned Assets Supervision and Administration Commission, is a key institution in China's government responsible for supervising state-owned assets and promoting the reform and development of state-owned enterprises. In recent years, SASAC has achieved remarkable results in promoting the reform of state-owned enterprises, optimizing the layout of the state-owned economy, and strengthening the supervision of state-owned assets, providing strong support for the sustained and healthy development of China's economy.

在国有企业改革方面，国资委积极推动混合所有制改革，引入社会资本，激发企业活力。通过优化企业股权结构、完善公司治理机制，国有企业的经营效率和市场竞争力得到了显著提升。同时，国资委还加大了对国有企业创新的支持力度，推动了一批具有核心竞争力的创新型企业的发展。

In terms of the reform of state-owned enterprises, SASAC has actively promoted mixed-ownership reform, introduced social capital, and stimulated enterprise vitality. By optimizing the equity structure of enterprises and improving corporate governance mechanisms, the operational efficiency and market competitiveness of state-owned enterprises have been significantly improved. At the same time, SASAC has also increased its support for innovation in state-owned enterprises and promoted the development of a number of innovative enterprises with core competitiveness.

在国有资产监管方面，国资委建立了一套完善的监管体系，通过加强财务审计、风险评估和信息披露等手段，确保国有资产的安全和保值增值。同时，国资委还加强了对国有企业负责人的监督和管理，落实责任追究制度，有效防止了国有资产的流失和浪费。

In terms of state-owned asset supervision, SASAC has established a comprehensive supervision system to ensure the safety, preservation, and appreciation of state-owned assets through strengthened financial auditing, risk assessment, and information disclosure measures. At the same time, SASAC has also strengthened the supervision and management of the responsible persons of state-owned enterprises, implemented the accountability system, and effectively prevented the loss and waste of state-owned assets.

展望未来，国资委将继续深化改革，推动国有企业实现更高质量的发展。通过进一步优化国有经济布局、加强创新驱动、提升国际化水平等措施，国资委将努力打造一批具有国际竞争力的世界一流企业，为我国经济的持续健康发展注入新的动力。

Looking ahead, SASAC will continue to deepen reform and promote higher-quality development of state-owned enterprises. Through further optimizing the layout of the state-owned economy, strengthening innovation-driven development, and enhancing internationalization, SASAC will strive to create a number of world-class enterprises with international competitiveness, injecting new momentum into the sustained and healthy development of China's economy.