中文：

理财产品募集期是指银行、基金公司等金融机构在发行理财产品时，向投资者募集资金的时间段。这个时间段通常会持续数天、数周甚至数月，具体时间取决于理财产品的种类、规模和发行机构等因素。

在理财产品募集期期间，投资者可以通过银行、基金公司等发行渠道，认购或申购该理财产品。这个过程中，投资者需要提供一些必要的信息，例如身份证明、联系方式、资金账户等，以便发行机构进行核实和确认。

理财产品募集期对于投资者来说是一个非常重要的阶段。在这个阶段，投资者可以了解该理财产品的详细信息，包括投资策略、风险等级、预期收益等，从而判断该产品是否符合自己的投资需求和风险承受能力。同时，投资者还可以根据市场情况和自身需求，选择合适的认购或申购金额。

需要注意的是，理财产品募集期结束后，投资者就不能再认购或申购该理财产品了。因此，如果投资者对该理财产品感兴趣，最好在募集期内及时认购或申购。

英文：The subscription period of wealth management products refers to the period during which banks, fund companies and other financial institutions raise funds from investors when launching wealth management products. This period usually lasts for several days, weeks, or even months, depending on the type, size, and issuer of the wealth management product.

During the subscription period of wealth management products, investors can purchase or apply for the product through the issuing channels such as banks or fund companies. In this process, investors need to provide some necessary information, such as identity proof, contact information, and funds account, so that the issuer can verify and confirm.

The subscription period of wealth management products is a very important stage for investors. During this stage, investors can learn about the detailed information of the product, including investment strategy, risk level, expected returns, etc., so as to judge whether the product meets their investment needs and risk tolerance. At the same time, investors can also choose the appropriate subscription or application amount based on market conditions and their own needs.

It should be noted that after the subscription period of wealth management products ends, investors cannot subscribe or apply for the product anymore. Therefore, if investors are interested in a certain wealth management product, it is recommended to subscribe or apply during the subscription period.