中文：

创投租赁是一种新兴的融资方式，它结合了创业投资和租赁两种不同的融资方式。创投租赁公司通常由创业投资机构或私募股权机构发起设立，旨在为初创企业提供资金支持的同时，帮助其扩大市场份额和提升品牌知名度。

创投租赁的主要特点是“以租代售”，它通过租赁的方式向初创企业提供设备、仪器等生产资料，帮助其扩大生产规模和提高生产力。同时，创投租赁公司还会为初创企业提供资金支持，帮助其解决资金短缺问题，促进企业的快速发展。

创投租赁的另一个重要特点是“风险共担”，它与传统的租赁方式不同，传统的租赁方式只是一种简单的租赁关系，而创投租赁则是一种风险共担的合作关系。创投租赁公司通常会与初创企业签订合作协议，共同承担设备采购、生产和销售等风险，同时分享企业的成长红利。

总的来说，创投租赁是一种为初创企业提供资金支持和风险共担的融资方式，它可以帮助初创企业解决资金短缺问题，促进企业的快速发展。对于那些需要资金支持的初创企业来说，选择一家合适的创投租赁公司是非常重要的。

英文：

Venture capital leasing is an emerging financing method that combines venture capital and leasing. Venture capital leasing companies are typically initiated by venture capital institutions or private equity funds to provide financial support to start-ups while helping them expand market share and enhance brand awareness.

The main feature of venture capital leasing is "rent instead of sell", which provides production materials such as equipment and instruments to start-ups through leasing, helping them expand production scale and improve productivity. At the same time, venture capital leasing companies also provide financial support to start-ups to help them solve funding shortages and promote rapid development.

Another important feature of venture capital leasing is "risk sharing", which is different from traditional leasing methods. In traditional leasing methods, there is only a simple leasing relationship, while in venture capital leasing, there is a risk-sharing cooperation relationship. Venture capital leasing companies typically sign cooperation agreements with start-ups to jointly bear risks such as equipment procurement, production, and sales, while sharing the benefits of enterprise growth.

Overall, venture capital leasing is a financing method that provides financial support and risk sharing to start-ups, which can help them solve funding shortages and promote rapid development. For start-ups that need financial support, choosing a suitable venture capital leasing company is very important.