资金收益是一个财务概念，指的是资金在使用过程中产生的增值。简单来说，就是通过投资、存款等方式将资金配置到合适的资产上，从而获得一定的回报。资金收益通常包括利息、股息、租金等收入，以及通过买卖资产获得的差价收益。

英文中，资金收益的表述为“Return on Investment”，简称ROI。ROI是衡量投资效果的重要指标，它表示投资的收益率，即投资回报与投资成本的比率。

资金收益的计算方法因投资方式而异。例如，对于存款来说，资金收益通常以利息的形式计算；对于股票投资来说，资金收益可以通过股票买卖差价和股息收入来计算；对于房地产投资来说，资金收益可以通过租金收入和房产增值来计算。

资金收益的影响因素包括投资资产的类型、市场环境、风险程度等。不同类型的资产具有不同的风险和回报特点，投资者需要根据自身的风险承受能力和投资目标进行合理配置。同时，市场环境也会对资金收益产生影响，例如市场利率、经济增长等。

在财务管理中，资金收益是一个重要的考虑因素。投资者需要根据自身的财务状况和投资目标制定合理的投资策略，以提高资金收益并降低风险。同时，还需要关注市场环境的变化，及时调整投资组合以适应市场变化。

总之，资金收益是财务中的一个重要概念，指的是资金在使用过程中产生的增值。投资者需要根据自身的风险承受能力和投资目标进行合理配置，以提高资金收益并降低风险。英文中，资金收益的表述为“Return on Investment”，简称ROI。