车辆的权属证明是什么

中文：

车辆的权属证明是车主拥有车辆所有权的法律凭证。在中国，车辆的权属证明主要是车辆行驶证和车辆所有权证。

车辆行驶证是车辆上路行驶的必备证件，也是车主合法使用车辆的证明。行驶证上详细记录了车辆的基本信息，如品牌、型号、颜色、车架号等，以及车主的姓名、住址等个人信息。车主在驾驶车辆时，必须随身携带车辆行驶证，以备交警查验。

车辆所有权证则是车主拥有车辆所有权的法律凭证。所有权证上明确标注了车辆的所有权归属，即车主的姓名或单位名称，以及车辆的型号、颜色、发动机号等详细信息。车主在买卖车辆、办理车辆过户等手续时，必须提供车辆所有权证。

除了车辆行驶证和车辆所有权证外，车主还需要注意保管好车辆的购车发票、保险单等相关凭证。这些凭证也是车主合法拥有和使用车辆的重要证明。

总之，车辆的权属证明是车主拥有车辆所有权的法律凭证，车主必须妥善保管好相关证件和凭证，以确保自己的合法权益不受侵犯。

英文：

The proof of vehicle ownership is a legal document that证明s the owner's possession of the vehicle. In China, the primary proof of vehicle ownership includes the vehicle driving license and the vehicle ownership certificate.

The vehicle driving license is an essential document for a vehicle to be driven on the road, as well as proof of the owner's legal use of the vehicle. The license contains detailed information about the vehicle, such as the brand, model, color, and vehicle identification number (VIN), as well as the owner's personal information like name and address. The owner must carry the vehicle driving license with them at all times while driving, in case it is requested for inspection by traffic police.

The vehicle ownership certificate, on the other hand, is the legal proof of the owner's possession of the vehicle. It clearly states the ownership of the vehicle, including the owner's name or the name of the organization, as well as detailed information about the vehicle's model, color, and engine number. The owner must provide the vehicle ownership certificate when buying or selling a vehicle, or when transferring ownership.

In addition to the vehicle driving license and the vehicle ownership certificate, the owner should also ensure the safekeeping of related documents such as the purchase invoice and insurance policy. These documents are also crucial proof of the owner's legal possession and use of the vehicle.

In conclusion, the proof of vehicle ownership is a legal document that证明s the owner's possession of the vehicle. It is essential for the owner to properly keep these documents and related evidence to protect their legitimate rights and interests from any infringement.