中文段落：

工信部针对国3菜油车的淘汰问题近日给出了明确的时间表。根据工信部的公告，自2023年起，将逐步淘汰国3排放标准的菜油车。这一决定是基于环境保护和能源转型的考虑，旨在推动更加环保和高效的交通工具在市场上的普及。国3排放标准的菜油车，由于其相对较高的污染物排放，已经不符合当前的环境保护要求。因此，工信部决定采取逐步淘汰的方式，给予车主一定的缓冲期，以减轻淘汰带来的经济压力。同时，政府也将出台相应的补贴政策，鼓励车主提前更新换代，选择更加环保的交通工具。对于菜油车车主来说，这一政策的实施意味着他们需要在未来几年内做出选择，是继续使用老旧车辆还是选择更换新车。而对于汽车制造业来说，这一政策也将推动他们加快研发和生产更加环保、高效的车型，以适应市场的需求。

英文段落：

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) has recently announced a clear timeline for the phase-out of National III vegetable oil-powered vehicles. According to the MIIT's announcement, these vehicles, which meet the National III emission standards, will be gradually eliminated from 2023 onwards. This decision is made in line with environmental protection and energy transition considerations, aiming to promote the popularization of more environmentally friendly and efficient modes of transportation in the market. Vehicles with National III emission standards, due to their relatively high pollutant emissions, no longer meet current environmental protection requirements. Therefore, the MIIT has decided to adopt a gradual phase-out approach, providing owners with a certain buffer period to ease the economic pressure brought by the elimination. Meanwhile, the government will also introduce corresponding subsidy policies to encourage owners to upgrade their vehicles to more environmentally friendly options. For vegetable oil-powered vehicle owners, the implementation of this policy means that they will need to make a choice in the coming years: whether to continue using their old vehicles or opt for newer, more efficient models. For the automotive manufacturing industry, this policy will also drive them to accelerate the research and development of more environmentally friendly and efficient models to meet market demand.