什么是募集期：中英文双语解读

中文版

募集期是指基金或其他金融产品从开始销售到销售结束的时间段。在这一期间，投资者可以购买基金或产品的份额。募集期的长短根据基金或产品的类型和市场需求而有所不同。

在募集期内，基金或产品的管理人通常会进行市场宣传和推广，吸引潜在投资者。投资者可以通过银行、证券公司、基金公司等渠道了解并购买基金或产品。

募集期的结束标志着基金或产品正式成立，并开始按照约定的投资策略进行运作。在募集期结束后，投资者将无法再购买该基金或产品的份额，除非该基金或产品开放新的募集期或进行扩募。

对于投资者而言，了解募集期的概念和时间安排非常重要。这有助于投资者把握投资机会，合理安排资金，并在适当的时机购买到心仪的基金或产品。

英文版

What Is the Fundraising Period?

The fundraising period refers to the time frame between the commencement and conclusion of the sale of a fund or other financial product. During this period, investors can purchase shares of the fund or product. The duration of the fundraising period varies depending on the type of fund or product and market demand.

During the fundraising period, managers of the fund or product typically conduct marketing and promotional activities to attract potential investors. Investors can learn about and purchase the fund or product through banks, securities companies, fund companies, and other channels.

The conclusion of the fundraising period marks the formal establishment of the fund or product, and it begins operating according to the agreed investment strategy. After the fundraising period ends, investors will no longer be able to purchase shares of that fund or product, unless the fund or product opens a new fundraising period or conducts an expansion offering.

For investors, understanding the concept and timing of the fundraising period is crucial. This knowledge helps investors seize investment opportunities, allocate funds reasonably, and purchase desired funds or products at appropriate times.